1[Δ]ιὸς clipeus ἱερά.
2[μετεκε]χήρου τοῦ πρὸ τῆς̣ ∙ιγʹ∙
3[καὶ σʹ Ὀλ]υμπιάδος θε[ο]κ̣ό[λοι]·
4– – – – – vac. ? τὸ ∙βʹ∙ ∙ ∙ν∙,
5[Ἀμ]φι[κράτη]ς Κλαυδιαν̣[οῦ – – –],
6[– – – – Ὀλυμ]π̣ιάδος ∙ιγʹ∙ κ̣[αὶ σʹ]
7– – – – – – – vac. ∙μ∙.
8[σπονδο]φ̣όροι·
9– – – – – – – – – – – – – – –,
10– – – – – – – – – – – – – – –,
11– – – – – – – – – – – – – – –.
12[ μ]άντ[εις]·
13[Ἴαμος Φιλίκων]ος Ἰαμίδ[ης],
14– – – – – – Κ̣λυτιάδης.
15– – – – – –ος ?.
16ἐπιμελητής·
17[ . Ἀντώνιο]ς Ἀλεξίων. vacat
18[αὐλητής· ] Γ(άϊος) Κάνιος Ῥοῦφος ∙φ∙.
19[ἐξηγητής· ] Ἀμφικράτης ?.
20[γραμματεύ]ς· Ἐπέραστος Φίλλιο[ς].
21[ καθημερο]θύτης· Κέλαδος Νικ– –.
22– – – – – –¯¯ ἐπισπονδορχηστα[ί]·
23– – – – – –ανὸς Θαλιάρχου,
24– – – – – – Τειμογένους,
25– – – – – –πύθους. vacat
vacat
1(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.
2In der Zwischenzeit vor der 13.
3[und 200.] Olympiade (waren): Theokoloi:
4- - - (S.d. - - -), zum 2. Mal, N;
5Amphikrates S.d. Claudianus - - -
6- - - der [2]13. Olympiade
7- - -, M.
8Spondophoren:
9- - -;
10- - -;
11- - -.
12Seher:
13Iamos S.d. Philikon, Iamide;
14- - - S.d. - - -, Klytiade.
15- - -os (S.d. - - -os).
16Verantwortlicher:
17[.] Antonius Alexion.
18Flötenbläser: C. Canius Rufus, F.
19Opferdeuter: Amphikrates (S.d. Amphikrates).
20Sekretär: Eperastos S.d. Phillis.
21Tagesopferpriester: Kelados S.d. Nik- -.
22- - -; Opfertänzer:
23- -anus (Sklave d.) Thaliarchos;
24- - - (Sklave d.) Timogenes;
25- - - (Sklave d.) - -pythes.
vacat
